DISTRIBUTION
Concept et mise en scène : Alain Platel / Créé et joué par : Bérengère Bodin, Elie Tass, Elsie de Brauw, Lisi Estaras, Romeu Runa, Ross McCormack / Dramaturgie : Koen Tachelet, Hildegard De Vuyst / Direction musicale, paysages sonores et musique additionnelle : Steven Prengels / Création éclairage : Carlo Bourguignon / Création son : Bartold Uyttersprot / Création décor : Alain Platel et les ballets C de la B / Création costumes : Teresa Vergho / Régisseur plateau : Wim Van de Cappelle / Transport décor : Luc Laroy, Patrick Legein / Direction de production : Valerie Desmet / Responsable tournée : Steve De Schepper / Production Münchner Kammerspiele, les ballets C de la B.
En étroite collaboration avec NTGent.

COPRODUCTION
NTGent, Théâtre National de Chaillot (Paris), Opéra de Lille, KVS (Brussel), Torinodanza, La Bâtie – Festival de Genève.
Remerciements : Artur Zmijewski, Marcos Prado, Jacques De Backer, Kiluangi Enrico Runge, étudiants et professeurs théâtre - School of Arts (Gand), enfants et personnel du centre de service Heilig-Hart (Bachte-Maria-Leerne), Showtex – stage fabrics, Isnel Da Silveira, Dirk Vanmeirhaege, BL!NDMAN.
Distribution : Frans Brood Productions.
Avec l’appui de la ville de Gand, de la Province de la Flandre-Orientale, des autorités flamandes.